Zacharie est Brésilien et Français

C'est officiel ....


Son papa est aussi allé le déclarer au consulat de France, il est donc devenu Français il y a une semaine. Et depuis, ce bébé tout calme d'habitude a commencé à ronchonner... c'est donc la preuve qu'il est Français!

Feliz Natal

Joyeux Noël !!!

De notre côté, reveillon sympathique tous les 3 pour la première fois. On avait décoré la terrasse pour l'occasion.

Passer Noël en short, ya que ça de vrai ! En guest star, monsieur l'éléphant (toi aussi, tu peux déguiser tes enfants de façon assez ridicule pour qu'ils te le reprochent 14 ans plus tard) :

J'ai même eu droit à du champagne brésilien...un tout petit peu...juste pour mettre quelques bulles dans le lait !

Et pour accompagner le liquide : salade du Sud-Ouest avec foie gras et petite caille farcie au foie gras (merci les colis de Maman !), pièce du boucher et gratin dauphinois, fromage argentin et en dessert, le clou du spectacle : pannacotta vanille-coco, sa compotée de mangue au gingembre et macarons de Zacharie.

Les cadeaux, cette année, sont particulièrement ludiques :



Qu'est-ce qu'on s'amuse !

La maternité au Brésil

Dans la culture brésilienne, les événements comme les mariages et les naissances sont l'occasion de grandes fêtes de famille, incluant la famille au sens large, les amis, les collègues, les voisins, etc. Pour nous qui sommes Français, certes un peu méditerranéens mais aussi Suédois, la naissance est un événement intime, surtout les toutes premières heures après la naissance.

Mais l'intimité n'est pas un concept brésilien et, par exemple, il est prévu au bloc opératoire une petite fenêtre donnant sur un couloir où la famille attend pendant l'accouchement. Les accouchements sont en général des césariennes programmées à l'avance, plus pratiques pour caler le jour et l'heure du "show" ainsi que les vacances du toubib. Quand bébé est là, la vitre opaque devient transparente pour que toute la famille puisse l'admirer dans les bras de la sage-femme. La maman, complètement sonnée, reste étendue dans une position peu flatteuse et fera au mieux un vague sourire vers belle-maman.

Je crois que nous avons choqué la sage-femme en lui disant que pour nous, il n'y aurait personne dans le couloir et que je préférais voir mes proches une fois "recousue".
Aux heures de visite, la maternité est complètement envahie de visiteurs enthousiastes et fort bruyants. Je ne sais pas comment font les mamans brésiliennes, moi j'étais épuisée pour elles.

Heureusement que les chambres sont vastes, elles permettent de recevoir des visites et au Papa de dormir sur place.

Vous remarquerez que la télé est branchée sur Zach-TV. Une petite caméra située au-dessus du berceau du bébé permet aux parents de pouvoir zieuter leur petit en direct de la pouponnière entre minuit et 4h du matin. Pendant 3 nuits, nous n'avons pas zappé et avons dormi avec la télé allumée.

Ceci dit, quelques traditions brésiliennes sont tout à fait sympathiques à la maternité. D'abord, la porte de la chambre doit être décorée pour annoncer l'arrivée et le prénom du bébé. Nous avions fait faire un petit cadre qui est aujourd'hui accroché dans la chambre de Zacharie. On s'est bien marré à entendre les brésiliens qui passaient devant notre porte essayer, en toute discrétion brésilienne, de prononcer le prénom que nous avions écrit à la française. Dans la vie de tous les jours, on dit "Zaccarias" ou "Zacca"quand on le présente à des Brésiliens.

Nous n'avons pas non plus failli à la tradition des "lembrancinhas" (petits souvenirs/cadeaux) à offrir aux amis et parents qui passent à la maternité ou à la maison après la naissance. Zach a offert à ses invités des petits carnets avec des zanimos rigolos.

Il y a aussi les lembrancinhas qui se mangent, c'est souvent un "brigadeiro" ou un petit gâteau appelé "bem-nascido". Nous avons mixé un peu les cultures en faisant des macarons (pas des Ladurée, hélas) citron/pistache, aux couleurs du Brésil.

Bien que nos familles respectives soient loin (Maman, plus qu'une semaine avant de voir ton petit Z), nous avons été entourés par nos amis et collègues brésiliens, français (et sénégalais, of course!) qui ont témoigné toute leur tendresse pour Zach.

Nous sommes 3 !

Eh non ! Pas de nouvelle photo de mon ventre-planète car Zacharie est venu au monde le 04 décembre 2011 à 23h23.

Soirée mythique s'il en est, surtout pour les Paulistanos. Et pour cause! En plus de la naissance de mon fils, c'était le soir de la dernière journée du championnat national de football (o Brasileirão) lors de laquelle le club paulistano des Corinthians, celui qui compte le plus de supporters "chauds-patates", a été couronné champion après un dernier match contre son grand rival également paulistano Palmeiras.

J'ai ressenti les premières contractions au coup de sifflet final et nous sommes partis à la maternité sur l'avenue Paulista en même temps que des milliers de supporters joyeux, éméchés mais sympas. Pour vous donner une idée, c'est tout comme si j'avais accouché sur la Canebière un soir de victoire de l'OM en finale contre le PSG. Heureusement, nous sommes partis juste avant que la chaussée ne soit complètement envahie par les drapeaux noirs et blancs. Le Mout' a su prendre les bons raccourcis et éviter les supporters qui tenaient absolument à se jeter sous ses roues. Comme quoi, les heures investies dans Mario Kart auront payé. De mon côté, j'ai bien vu passer quelques banderoles et entendu les pétards, mais j'étais bien occupée à respirer profondément.


Après une arrivée en fanfare à la maternité et un accouchement sportif avec intervention chirurgicale d'urgence à la clé, Zacharie a poussé un grand cri. Et nous aussi...ouf!

Voici donc notre "petit" de 50 cm et 3kg 930.... le plus balaise du "Berçario".

Le soir de sa naissance :

 
Quelques heures plus tard après le premier bain, comme un air de lendemain de fête...


Merci au Papa d'avoir assuré sur toute la ligne! Le voici tout ému. Désolée, la photo est un peu floue et pas super cadrée mais la photographe n'était pas au top de sa forme.


Après 3 jours à la maternité, nous sommes rentrés, kilous et heureux, nous installer à la maison qui compte désormais un petit habitant de plus, citoyen brésilien de surcroît !

En expansion

Alors que j'entre dans ma 40ème semaine de grossesse, faisons une petite rétrospective de l'évolution du bidou depuis le premier trimestre jusqu'à il y a trois jours.

Attention, cela commence soft avec un bidou qui pourrait juste être le témoignage d'une sur-consommation d'empanadas avant de partir du Chili, pour terminer en pastèque brésilienne, en passant par le ballon de basket.

23 Juillet

09 Août

03 Septembre

02 Octobre

25 Octobre

01 novembre

05 Novembre

25 Novembre

Mais où cela va-t-il s'arrêter? On se le demande bien mon bon monsieur !

Il faut dire que notre petit a déjà atteint le poids de 3,4kg, il faut donc bien lui faire de la place, surtout qu’il a apparemment besoin d’espace pour danser la Samba. Vu d'en-haut, moi je ne vois pas trop d'évolution mais je note bien le regard des gens dans la rue, et surtout celui des enfants. C'est drôle de les voir se retourner, interloqués, sur le passage de la dame qui a un ventre comme une pastèque. Ensuite j'entends la maman expliquer : "...c’est parce qu’elle a un bébé dans le ventre, la dame...” Malgré cette explication, on sent sur le visage du petit que le mystère reste entier.  Ceci dit, ils ne sont pas les seuls, j’ai moi-même l’impression de ne pas avoir tout compris au film.

Voilà donc pour le défilé...y aura-t-il le temps de faire une autre photo du bidou la semaine prochaine?...Suspense insoutenable...

A nossa casa em São Paulo

 

Nous avons déplacé la maison de Mag et Moute à 3 238 km, selon Google maps, au Nord Est pour nous installer à São Paulo. Mine de rien, nous sommes maintenant beaucoup plus près de l’Europe (seulement 3 heures de décalage horaire avec la France en été, c’est-à-dire de septembre à avril).

 

Nous avons enfin vidé et rangé nos cartons de déménagement (en vrai il en reste encore deux petits mais je m’en occupe lundi, c’est promis) et sommes installés à la maison.

Nous habitons dans la zone ouest de São Paulo, à la limite entre les quartiers “Perdizes” et “Vila Pompéia”. En plus d’être calme et tranquille, ce quartier est très pratique puisque nous sommes tout près d’une rue commerçante où nous pouvons faire quelques courses à pied (chose rare dans cette ville) et à 5 minutes de voiture des shoppings, supermarchés et grands axes de circulation.

Nico met environ ½ heure pour aller au bureau ce qui est assez peu ici, surtout qu’il travaille dans un quartier très embouteillé. De mon côté, je mettais 15 minutes...mais je n’ai plus à faire le trajet pendant les 6 prochains mois.

Voici quelques photos de notre nouveau repaire.

La chambre principale, bien cosy avec un grand balcon :

La chambre du tout-petit....

oui alors la tapisserie était déjà là et nous avons eu un grand débat pour savoir si on devait la changer ou pas. Le mout-mout a gagné la partie à base d’arguments pratico-pratiques. Après tout, je m’y suis faite et ce serait dommage de refaire toute la chambre pour ne pas y rester trop longtemps.

Notre petit a déjà sa propre salle de bain, équipée d'une baignoire à hauteur de Mout' :

Elle est aussi équipée d'une super poubelle attrape-couche que nous avons dû commander spécialement sur Internet.

Et voici le salon/salle à manger...un mout’ se cache dans cette photo. Il est concentré et sérieux, il fait sa tête de « Môssieur le Directeur ». La poussette y attend son petit passager.

Nous avons également reconstitué la salle d’arcade :

Vous aurez remarqué les accoudoirs "repose-binouse" et les classeurs Magic bien rangés au dessus de la téloche. (Le moustachu sur l'écran, on sait pas qui c'est mais il a l'air sympa)

Et enfin, le plus sympa, la véranda avec une vue "dégagée entre les immeubles". Petite déco de Noël pour se mettre dans l'ambiance.

Mais...et la chambre d'amis?? Elle est encore un peu vide car on attend le canapé-lit qui devrait arriver mardi en principe.
Vous serez donc les bienvenus chez nous avec une petite chambre douillette (au papier peint lavande et déco de chambre de petites fille...idem, on vivra avec!).

A très bientôt chez nous.

Chá de bebê

Lecteurs attentifs, vous avez noté que les "mag et mout" attendent un heureux événement pour bientôt.

En France, cela se fête à la naissance - surtout pas avant malheureux! - alors qu'au Brésil on suit la tradition étatsunienne du baby shower. Ici, les mamans organisent un "chá de bebê", c'est-à-dire le "thé de bébé" ou bien "chá de fraldas", "thé des couches de bébé" car la coutume est d'offrir des paquets de couches pour bébés. Je suis d'accord avec Nico pour trouver cette idée de cadeau géniale.

Mes collègues de travail me sachant arrivée fraîchement, elles ont pris les devants et ont organisé pour moi un Chá de bebê surprise. J'ai vraiment eu la surprise, c'était chouette!

De nombreux collègues sont venus (y compris ceux que je bassine à longueur de journée avec les règles de contrôle interne), ainsi que mon équipe qui a tout organisé de main de maître, et mon chef. 

Un super beau gâteau avait été préparé: (Attention, cette photo contient une information top secrète)

Tous sont venus avec des cadeaux plus mignons les uns que les autres, on aurait dit Noël :

Et je n'ai évidemment pas échappé à la tradition des couches, notamment un paquet à l'effigie de la Turma da Mônica, BD brésilienne dont un des personnages s'appelle Magali. Notre petit aura donc sa Maman aux fesses...je vous laisse le soin de faire toutes les blagues possibles sur ce thème.

Egalement un petit cadeau "séleção", mon amie me l'a offert pour notre premier retour en France...taquins ces brésiliens!

Toutes ces attentions nous ont énormément touchés.

Malgré les bouchons, la pollution, les murs de béton...on aime surtout ce pays pour ses charmants habitants.

Et nous voici au "Brasil" (merci de prononcer Brâsiou)

Comme annoncé par le Mout', je reprends le flambeau des posts car je n'ai plus l'excuse d'être toujours en voyage d'un bout à l'autre de l'Amérique Latine... Je dois maintenant participer au blog familial, c'est une obligation et on cherche plus d'excuses à 2 pesos.

Voici juste un tout premier post brésilien en guise de clin d’œil pour fêter avec du retard (5 mois) notre arrivée dans ce pays extraordinaire. Il est vrai que nous n'avons notre visa officiellement que depuis début septembre, donc techniquement, nous n'avons que un peu plus de 2 mois de retard sur l'actu. C'est un peu comme Nico qui reçoit toujours le Canard Enchaîné même au bout du monde. Les nouvelles ne sont plus très fraîches quand elles arrivent...en ce moment on se poile sur les primaires socialistes. Chut, ne nous dites pas qui a gagné, on est en plein suspense ici.

Nous avons dû troquer nos parkas et nos panchos pour une paire de tongs (des Havainas, of course), il faut être bien équipé pour ça :

Haaa!!! Mais hélas... on est arrivés en plein hiver et dans un appart sans chauffage (comme pratiquement tous les apparts ici), gla gla gla. On a vite remis les pyjamas en pilou.

D'ailleurs, ne vous fiez pas à cette photo trompeuse, nous n'habitons pas à Rio mais bien à São Paulo, autrement dit dans une jungle urbaine moins paradisiaque mais fascinante. Il paraît que c'est moins dangereux...mouais peut-être. Donc en plus des tongs, il faut une bonne assurance voiture, des pneus à toute épreuve et une certaine dose de patience (à défaut, l'humour marche aussi) pour affronter ça tous les jours :

La bonne nouvelle c'est qu'on est enfin ensemble tous les deux. Il était temps car d'ici quelques semaines, nous serons trois !

WE de Pâques à Pucon

Nous y voilà enfin, le dernier post sur le Chili avant d'enchaîner dare-dare sur ceux du Brésil avec Mag dans les starting blocks pour vous raconter nos deux premiers mois pleins à Sao Paulo, les dernières semaines de sa grossesse avec l'arrivée prévue du petit bonhomme pour début décembre, les première grosses pluies de l'été avant la chaleur suffocante et humide des mois de janvier et février... On est en train de penser à changer le nom du blog qui a quelque peu perdu en pertinence ces derniers mois mais nous risquons de perdre un paquet de lecteurs au passage (50% de nos lecteurs selon mes calculs, soit 4 personnes au bas mot...) !!! Demain est le dernier jour au travail de Mag, ce qui veut dire qu'elle va pouvoir se reposer un peu plus en congé mat' et avoir plus de temps libre notamment pour accélérer le nombre de posts sur ce blog qui se met à jour à la vitesse d'un escargot asthmatique perdu dans le désert de Gobi...

Tout cela pour en venir à notre dernier grand WE au Chili , celui de Pâques pour 4 jours, que nous avions décidé de passer une fois de plus dans le sud du pays mais cette fois dans la région des Rivières et non plus des Lacs comme pour Noël. La region de los Rios dont le chef lieu est Temuco où notre vol depuis Santiago a atterri se trouve juste au Nord de la region de los Lagos précédemment arpentée et décrite dans des posts antérieurs. Pour la petite histoire et un bref moment Moukipédia, Temuco est restée la capitale des survivants du peuple Mapuche encore présents au Chili d'où partent toutes leurs revendications de reconnaissance avec le peu de succès qu'on leur connaît. Sur ce plan-là, les Chiliens sont en déni total un peu à la manière américaine et dans un post ultérieur je vous ferai un point sur les minorités indiennes au Brésil qui ne sont pas particulièrement bien traitées non plus. En bref, mieux vaut être Corse ou Catalan en Europe...

Sur les conseils de mes collègues chiliens, nous avons décidé de poser nos valises dans un hôtel spa tout près de la ville de Villarica et du lac du même nom, tout proche également de la ville de Pucon et du volcan du même nom. Nous sommes au début de l'automne en Amérique du Sud et les couleurs des arbres sont assez magnifiques et rappellent le Canada. Le froid est aussi présent ce qui me conduit à revêtir mon fier pyjama, très beau cadeau de Noël du frangin Andy !!! (on notera au passage le caractère sobre et confortable de la chambre d'un hôtel fort sympathique)

Je ne vous mentirai pas en vous racontant que le temps fut superbe car il a plu pratiquement tout le WE et Mag n'était pas dans son assiette car dans son 2ème mois de grossesse mais nous en avons quand même bien profité pour nous reposer, apprécier des massages en tout genre et la piscine chauffée de l'hôtel et visiter les villes de Villarica et Pucon qui sont blindées de touristes en été mais qui pour l'occasion étaient relativement vides et sympathiques à voir.

Heureusement, les dieux Mapuche ont finalement été avec nous et la dernière matinée avant de repartir vers l'aéroport, le ciel s'est enfin levé et nous avons pu profiter de la véritable beauté des lieux avec une escapade rapide sur les bords du volcan de Pucon où les Chiliens font du ski pendant l'hiver (le détail qui tue, une légère fumée s'échappe de la bête, montrant qu'il n'est absolument pas en sommeil, thèse validée quelques mois plus tard avec le réveil d'un autre volcan dans la même région et au cœur de la Cordillère des Andes qui a arrosé de tonnes de cendres l'Argentine voisine et notamment la ville touristique de Bariloche et la région de Buenos Aires). En tout cas, enfin l'occasion de prendre quelques belles photos avec une Magali en bonus en pause "Suggestion de présentation" !

Sur le chemin du retour le long du lac, nous en profitons pour mitrailler un peu plus ce décor assez incroyable et comprenons soudain pour quoi les lieux correspondent au TOP SPOT de vacances pour les Chiliens avec un certain pouvoir d'achats (et encore, je ne vous parle pas des hôtels spa au pied des pistes qui existent aussi dans le coin, genre après une bonne journée de ski à flanc de volcan, rien ne vaut un bon bain dans des eaux chaudes thermales avant un bon asado de viandes locales arrosé d'un Merlot national. Au Chili aussi on sait bien vivre et profiter des bonnes choses...).

Nous quittons donc le Chili avec l'espoir secret d'y retourner un jour si le travail le permet ou pour prendre une retraite bien méritée ! Ne vous inquiétez pas car le Brésil offre aussi des choses assez extraordinaires en dehors de la baie de Rio, du Pain de Sucre et du Christ Rédempteur même si dans les prochains mois nous risquons d'être à 100% en mode cocooning ! A bientôt pour de nouvelles aventures !

WE à Isla Negra - Sur les traces de Pablo Neruda

Après le départ des visiteurs de Noël et du jour de l'An, nous avons retrouvé avec Mag notre rythme de travail assez intense surtout pour elle qui continuait à enchaîner les aller retours entre Santiago et Sao Paulo. La recherche d'un autre boulot sur Santiago pour passer plus de temps ensemble s'est cependant arrêtée brusquement avec la proposition qui m'a été faite fin février de prendre le poste de directeur financier de notre filiale au Brésil dont les bureaux étaient justement basés à Sao Paulo. Encore une chaîne d'évènements qui s'est bien goupillée et qui nous a finalement permis de nous poser tous les deux au même endroit, même s'il est vrai que la qualité de vie entre les deux villes est très différente mais on ne peut gagner sur tous les tableaux !!!

Bien fatigués par le travail et sachant nos jours au Chili comptés, nous nous motivons enfin pour partir en WE sur la côte un peu au sud de Valparaiso à Isla Negra qui abrite la plus connue des 3 maisons de Pablo Neruda (après celles de Santiago et de Valparaiso). 2 jours avant le départ en WE, la terre a le mauvais goût de trembler fortement du côté du Japon et de Fukushima ce qui provoque par ricochet une lame de fond qui traverse l'Océan Pacifique pour venir mourir sur les côtes chiliennes. Encore traumatisés par le tremblement de terre de l'an passé et surtout le tsunami qui a ravagé le pays, les Chiliens se mettent en alerte maximum pendant 24 heures mais elle sera finalement levée, plus de peur que de mal. En arrivant sur la côte, nous constatons quand même quelques dégâts et les bateaux de pêche mis ainsi à l'abri dans les rues.

Nous trouvons finalement la maison concernée qui se trouve à quelques encablures à peine de la petite hosteleria que nous avons sélectionnée pour dormir/manger. Nous avons aussi bien fait de nous inscrire à l'avance dans la semaine car il y a foule et notamment beaucoup de Français (so bobo la visite de la maison de Pablo Neruda au Chili...). Nous ne pouvons pas prendre des photos à l'intérieur car les règles sont strictes mais la visite est vraiment passionnante et bien expliquée par la guide. Je vous fais un best of des photos prises en extérieur :

Ce qui est vraiment sympa dans cette maison, c'est la customisation sans limites de Pablo Neruda par rapport à ses envies et ses passions. Cela donne des thématiques étonnantes (Comme les toilettes aux peintures érotiques) et plus classiques (le salon des voyages et de la mer). Mag et moi tombons d'accord sur la beauté de la chambre à coucher surélevée avec une vue époustouflante sur le coucher du soleil sur le Pacifique, priceless !!!

Le jour suivant et avant de rentrer tranquillement vers la maison, nous faisons un détour pour aller déjeuner dans un resto le long de la côte qui nous avaient été indiqués par Geneviève et Gilles (les parents de Fab, petit moment de cross-blogging so trendy), le Kaleuche (rappelez-vous, c'est le nom du vaisseau fantôme dans les légendes de Chiloé !), ce qui nous permet de prendre un excellent repas dans un lieu merveilleux typique de cette partie de la côte chilienne (et nous en profitons pour prendre enfin en photo notre fidèle destrier d'acier, j'ai nommé Chilena la Mazda Tres). Attention, ami laïc, je crois qu'une propagande prosélyte se cache dans une des photos ci-dessous...

Nous rentrons le ventre plein, des superbes images plein la tête et les batteries rechargées à plein pour nous engouffrer joyeusement dans notre période de transition vers le Brésil (sans savoir alors qu'un passager clandestin allait venir s'inviter dans cette aventure !!!).

A bientôt pour de nouvelles aventures !