En vrac : Dia da Criança, weekend à Campos, les oreilles de Zach

Encore une fois super en retard pour mettre à jour ce blog. Petit résumé de ces dernières semaines dans la machine à laver :

- La semaine des enfants

Le 12 octobre est un jour férié au Brésil car c'est le jour des enfants. A la crèche, ils ont carrément célébré la semaine des enfants avec un thème par jour. En raison du temps "tout pourri" lors de ce printemps paulistano, les activités piscine/jets d'eau ont été remplacées par clowneries/maquillage etc. Comme il fallait vernir déguisé, nous avons fait hommage aux racines suédoises du Counet déguisé en Zlatan. "Zlacharie" a appris à dire Goooooooool !!!!

Le weekend, tous les parcs avaient organisé des foires avec des jeux et des attractions pour les enfants. Counet s'est déchaîné sur le trampoline...

- Weekend au vert

Dont nous avions bien besoin après plusieurs semaines de tunnel professionnel "tout pourri" pour Nico et pour moi, combinant visites des grands pontes, budget, sujets fiscaux bien relous, collègues au bout du rouleau et tout le bins quotidien brésilien qui s'accumule dans nos boites mails. (Le tunnel a recommencé depuis et nous voyons la lumière et l'Amérique au bout!)

On a pas fait grand chose du weekend, juste respiré le bon air et quelques balades au cours desquelles Counet s'arrêtait à chaque fourmi/chenille/pomme de pain (bien 1 heure pour faire 400 mètres). On a aussi profité de la vue et bien "écrasé" sur le deck de la piscine.

 (Tiens la vue est un poil caché par ce bidou...j'ai du forcer un peu sur le pão de queijo)

- Les oreilles de Counet
Ont été débouchées!
Après la 6eme otite de l'année, et la dernière dose d'antibiotique infligée par injection; on a fini par aller voir un ORL qui nous a confirmé que Counet avaient gagné des oreilles "toutes pourries" à la loterie génétique. Merci Maman, merci Papa!
Du coup, opération des oreilles, végétations et tout le tintouin. La même chose que sa Maman il y a quelques années.
Depuis il a bien récupéré, il pète la forme. On ne se rendait pas compte avant mais il n'était qu'à 80% de sa capacité....maintenant il est au taquet. Heureusement, on fait sieste collective obligatoire pour tout le monde.
En plus il commence à pouvoir mieux parler. Forcément, depuis qu'ils lui ont sorti la tête du bocal, il entend mieux donc s'exprime mieux. La dernière acquisition en date apprise à la crèche (bien que les taties nient en bloc), c'est "Oi pessoal!", prononcé pessoaou et qui se traduit librement par "Salut les gars!"

Weekend d'hiver à Guaruja

L'avantage de l'hiver brésilien, c'est qu' entre deux vagues de froid, le soleil sort et nous offre de très belles journées entre 25 et 30 degrés. On en a bien profité le weekend dernier à la plage. Nous n'étions pas les seuls à avoir la superbe idée de descendre sur le littoral... On a quand même pas mal rouspété, en bon franchouillards, contre ce pays de rountoujou où et les ponts et chaussées aiment bien fermer les autoroutes et faire des travaux sur celles qui restent ouvertes pendant le weekend et où les vendeurs à la sauvette installent leur glacière en plein milieu de la route quitte à créer des accidents, tout cela sans compter sur la qualité du parc automobile qui conduit inévitablement à une voiture en panne tous les 500 mètres. Du coup, on a mis 4h30 pour parcourir les 100 km qui nous séparaient de Guaruja.

C'est l'hôtesse d'accueil de l'hôtel qui a fait les frais de notre énervement à l'arrivée (car après l'autoroute, bah forcément tu fais la queue au check-in...) surtout qu'elle essayait de nous refiler une chambre avec vue parking alors qu'on avait réservé une vue sur mer. Parfaitement madame! Non mais ho la, et ho einh bon... j'ai sorti mon meilleur accent français pour lui dire "ha, vou fazer reclamação...". Et hop, elle a retrouvé la chambre vue mer.

Mais on a bien vite oublié cela quand Counet a vue "la plage" dont on lui parlait depuis le réveil pour qu'il se tienne à carreau en voiture. Une fois les pieds dans le sable fin et Counet armé de sa pelle et de son arrosoir, c'était vraiment le paradis.... 

Le plus dur après, c'était de l'empêcher de se jeter la tête la première dans l'eau et de se rouler sur la plage jusqu'à disparaître sous une couche de 3 cm de sable... y compris dans les oreilles (ça lui faisait les portugaises ensablées hi hi)...mais bon il est déjà sous antibiotique, c'est pas grave alors!

Part 3 : La banlieue

Une banlieue que nous avons failli ne jamais trouver.

En arrivant de Stockholm a Roissy à 23h et des poussières, nous nous mettons en route vers le périph... fermé pour travaux la nuit en Août. ok, plan B : on passe par Paris et on se tape les 350 feux des boulevards des maréchaux jusque Place d'Italie pour aller prendre l'A6.....fermée pour travaux la nuit en Août. C'est la que Counet se réveille en hurlant et que Nico cherchant sa route me crie : "Mais chante-lui une chansoooon, screugneugneu!!!" Bon ok, plan C, moi je chante et toi tu conduis jusqu'à Fresnes par la route scénique pour enfin prendre l'A6. A ce moment là de la soirée, Nico est déjà passablement énervé et fatigué. Du coup il rate la sortie pour Soisy (si c'est vrai). On sort à la suivante mais le demi-tour sur l'A6 est barré, il faut suivre la déviation (bah oui forcément, en Août, il y a des travaux la nuit, ils arrêtent pas de nous le dire!). Après un détour de 50 bornes et un téléguidage d'urgence, nous passons la toute dernière déviation pour travaux dans le centre de Soisy et arrivons à une heure indécente chez Biche et Kinou.

Remis de nos émotions, nous avons bien profité de ces quelques jours avec les cousins.

Le kir breton aidant, les retrouvailles furent chaleureuses, les parties de badminton endiablées, les discussions politiques exaltées et les enfants survoltés!

Trouvez dans cette photo lequel de ces enfants fait plus jeune que son âge...

Une petite pensée pour le tapis made in Roumania de Kinou, sauvé in extremis de la perfide cerise!

Part 2 : Stockholm

Nous avons remis Counet dans l'avion... encore! Mais cette fois-ci c'était vite fait, seulement 2h30.

Et puis ça valait le coup, on est allé voir Mormor! Yes! 92 ans et en pleine forme. Ella nous a reçu super gentiment tous les 3 (dont un super-excité) et a sorti de nouveaux jouets pour Zach chaque jour. 

Chez Mormor, c'est cosy et Nico avait fait le plein de bonnes choses à manger, notamment de la soupe de poil à gratter avec des grains de riz soufflés pour lui rappeler ses étés suédois. On a aussi fait une cure de fromage salé (surtout Zach), de pain limpa, et de "knacke brod".

En bonus, on a pu passer une soirée avec la tante de Nico et toute un rimbambelle de cousins et petits cousins. Tout le monde a fait l'effort de me parler anglais, mon suédois étant un peu rouillé depuis que j'ai abandonné la méthode Assimil à la leçon 3 en 2007. Je sais encore dire "je suis un peu pressée", mais il faut pouvoir le caser sans être impolie...pas évident. 

Autre soirée mythique, nous avons regardé avec Mormor le sommarfest 2013 sur la SVT, plus suédois tu meurs! C'est un événement télévisuel qui se compose de plusieurs concerts en plein air à base de chansons populaires qui sont parfois de vieux cantiques protestants, interprétées par les artistes en vogue du moment dont le fameux Sean Banan et repris en chœur par le public (qui ce soir là avait bien du mérite car il pleuvait et il faisait 12 degrés). Pour ceux qui, comme moi découvrent la culture pop suédoise :

Perso, je préfère ABBA, comme quoi c'était mieux avant.

Après une chouette balade dans Gamla Stan, nous repartons vers l'aéroport super heureux d'avoir pu présenter Zach à son arrière grand-mère et un peu le coeur gros de partir si loin des gens qu'on aime.

En tout cas, Zach aura appris sa première phrase en suédois : Tack, Mormor! (et sans méthode Assimil)

Les vacances en France (La Palmyre)

Pas de post en juillet mais on avait une super excuse...on était en VA-CANCES ! Yes ! de vraies vacances d'été avec la famille, sans email (Andy a bien essayé...) et rattrapage gastronomique. C'était gé-nial !

Part 1 : La Palmyre, ça déchire

Le vol de 12 heures depuis SP a commencé par une "explosion cacounesque" faisant deux victimes (un body et un pantalon de pyjama) qui ont atterri non pas à Roissy mais dans la poubelle de la cabine des toilettes Air XX .....pour faire du ciel le plus bel endroit de la terre et parce que vraiment c'était pas rattrapable dans le petit lavabo et avec le produit pour les mains de cette même compagnie aérienne. L'avantage c'est que Counet, soulagé, s'est endormi pour toute la fin du vol.

Nous avons passé la nuit à Paris puis avons enchaîné 3 trains (dont un sans clim par 40 degrés à l'ombre, le bonheur) avant de retrouver Dom et Farmor à la gare de Royan.

Évidemment le surlendemain Counet faisait son intéressant avec une double otite... Du coup il est resté souvent dans sa poussette au début pour récupérer du décalage horaire et laisser agir les antibiotiques.

Heureusement, il avait de bons pilotes de poussette.

En tout cas, on était bien contents d'être arrivés et de retrouver les tontons, taties et cousins. Malgré l'otite, on a bien profité de la plage, de la piscine, du buffet du Club Med. J'ai fait le concours de celui qui mange le plus d'huîtres avec Dom, hmmm, quel régal ! Zach a goûté à de nouvelles choses, notamment les pêches.

Zach était déjà allé àa la plage au Brésil mais pour Noël de l'année dernière. On a noté de réels progrès car il n'essaie plus de manger le sable mais joue à détruire les pâtés des autres.

On a aussi emmené Zach au zoo. Les girafes ont remporté le plus grand succès avec leur grande langue qui venait lécher les touristes. Zach les imite super bien.

Depuis nous sommes rentrés et avons fêter aujourd'hui les papas (o Dia dos Pais) avec un brunch fait-maison (apparemment tous les bistrots français ne peuvent plus en dire autant) à base de bacon et d’œufs ainsi qu'une pluie de cadeaux pour Nico : 2 paires de chaussures, 1 ceinture et surtout le cadeau de Zach : 1 porte clé à son effigie.

A bientôt pour les épisodes suivants ! (Part 2 : Stockholm, c'est de la bombe et Part 3 : La banlieue, y a pas mieux).

Festa Junina

C'est le solstice d'hiver (presque) !

Le temps des Festas Juninas (c'est-à-dire les fêtes du mois de juin dédiées à Saint Jean) au Brésil. Ces fêtes sont à l'origine paysanne et permettent au paulistanos de renouer avec un peu avec la campagne. Les gens, surtout les enfants, se déguisent en fermiers (chemises de bûcheron, bottes, fausses barbes pour les garçons, robes à carreau et volants pour les filles), boivent du vin chaud, mangent des grillades (pour changer!) et toute sorte d'aliment à base de mais, font sauter des pétards et dansent le quadrille. Toutes les écoles organisent leur kermesse, et notamment l'école du Counet qui organisait une grande fête permettant de financer les bonnes œuvres du couvent. 

Counet, chemise à carreau et bandana au cou, était survolté para la musique, les jeux, les autres enfants. Il a tout donné dans le château gonflable... et s'est écroulé de fatigue juste après. Bref c'était chouette.

Passions Counesques

Counet devient de plus en plus indépendant et commence à exprimer plus clairement ses préférences. Il développe même une certaine passion pour certains sujets :

1. Les poissons

Zach confond notre télé avec un aquarium. Il nous tend la télé-commande en imitant le poisson jusqu'à ce qu'on trouve une émission avec des poissons. Au début on avait un peu de mal et puis on a découvert la chaîne 70 : Fish TV, une chaîne entièrement dédiée à la pêche et au monde marin. Et ça ne s'invente pas. On ne regarde presque plus que la 70 et on commence à devenir super calés en type d'hameçon et meilleurs modèles de canne à pêche. Samedi matin à 6h30, il passait un reportage sur l'aquarium de Tokyo qui a capturé l'attention de Zach pendant au moins 7 minutes.

2. David Guetta

Et surtout le clip de Shewolf qu'il nous réclame d'un petit "ouf ouf" en montrant le PC. Zach aime surtout secouer la tête d'avant en arrière sur les passages les plus rythmés et aboyer dès qu'apparaissent le loup où les chiens de traîneau.

3. Les livres

Il a reçu en cadeau de nombreux livres de la part de la famille et des amis (merci à tous!). Alors que ses petits collègues de crêche sont déjà à la tablette/I-Pod, Counet lui adoooore ses bouquins, surout ceux qui font du bruit et ceux sur les animaux. Il les a tellement lus, tournés, retournés, jetés par terre, serrés contre lui que certains sont en piètre état. On refera le stock en rentrant en France car on n'en trouve pas d'aussi jolis ici.

4. Question pour un champion

Comme son arrière grand-mère, Counet est fan. Ce qu'il aime : le bruit des buzzeurs et les applaudissements de la foule en délire.

A part ça tout va bien. J'ai trouvé un acheteur pour ma petite FIT et devrais pouvoir conclure le "deal" demain.

Et une petite photo pour la route...promis on va essayer de l'emmener chez le coiffeur un de ces quatre.

Benchmark de parents

Les anniversaires des copains de Counet sont pour nous l'occaz de nous benchmarker par rapport aux autres parents. Sont-ils plus cools, plus stricts, mieux organisés, plus attentifs?

De façon générale, on peut dire qu'on est moins cools que les autres sur beaucoup d'aspects... (pour ne pas dire limite psycopathes, cela ne vous aura pas vraiment étonnés), notamment sur le régime alimentaire.

Par exemple, il nous est arrivé une fois de faire boire à Counet du jus en bouteille au lieu de son jus de fruit quotidien fraîchement pressé 10 minutes max avant consommation (sinon il perdrait toutes ses vitamines et ce serait vraiment une catastrophe). J'en culpabilise encore, pourtant il avait déjà 1 an et c'était du jus sans conservateur! Devant moi à l'anniversaire, une petite fille de 9 mois, joues roses et bonne mine était en train de se siffler un verre (au verre!) de jus complètement chimique de type Banga...et pourtant elle n'est pas tombée malade, comme quoi!

Sur les autres sujets, on est plutôt dans la moyenne. Pas de ceux qui jettent leur môme au lit avec un bisou et le laissent s'endormir tout seul, ni de ceux qui ne laissent pas pleurer bébé et le font s'endormir tous les soirs dans les bras de mamans. Pas adeptes des petits pots préparés (qui sont franchement moins bons ici qu'en France... j'ai goûté, beurk) mais qui les tolèrent en vadrouille. 

Bref, on est plutôt au "miyeux"....

Et pour conclure, quelques photos da belleza qui n'a pas l'air trop traumatisé par tout ça... quoique...

Rentrée - Weekend sous la pluie

Les vacanciers sont tous rentrés à Sao Paulo après le carnaval et avec eux les bouchons et les files d'attente dans la ville saturée.

Saturés, nous aussi, on a pris le large pour un weekend à la campagne, "au vert"....mais sous l'eau. Il n' a fait beau que 2 heures dans tout le weekend. Heureusement l'hôtel dont nous sommes maintenant les habitués à Campos de Jordao est parfaitement équipé pour la situation : grande piscine et atelier oenologie pour Papa Mout, salon de massage pour Maman Mout et pour Mini-Mout c'est le délire total : mini piscine chauffée, piscine à balle, buffet à volonté, salle de jeux et animations pour enfants toute la journée avec des moniteurs déguisés en animaux ou en super héros. Counet est encore trop petit pour vraiment apprécier les déguisements mais il était particulièrement intrigué par cette vache d'1m80 avec des baskets et du poil sur les mains.

Et pendant que Papa et Maman ne font pas attention, Counet commence à devenir un petit homme indépendant qui grandit vite et met tout seul son bavoir...

Ete brésilien et progrès de Zach

Bonjour à tous,

Après des mois d'absence sur le blog alimenté entretemps par Mag, je profite de quelques jours de congés pendant l'été brésilien pour vous faire un petit update sur la famille et notre petit. Alors tout roule de ce côté-ci de l'Atlantique, Mag trime dur dans son nouveau travail et notre organisation sur tableau croisé dynamique sur Excel continue tant bien que mal. Nous profitons au maximum des ponts autour des jours fériés au Brésil qui sont assez nombreux entre les fêtes nationales, d'Etat et municipales, dernier WE de 4 jours en date il y a 2 semaines pour le Carnaval qui fut comme toujours bruyant et festif. Les mauvaises langues (dont les Chiliens du temps où nous vivions à Santiago) disent que l'année commence au Brésil après le Carnaval et les vacances d'été et on ne peut pas leur donner complètement tort !

Une petite mise à jour sur les progrès de notre Counet international qui continue obstinément à suivre à la lettre la moyenne, il marche donc depuis son 13ème mois, exactement 4 mois après s'être redressé tout seul dans son lit, la preuve en images :

Détail amusant, la peluche chantant qu'il trimballe puis jette sans état d'âme, a Galinha Pintadinha, est l'icône des petits Brésiliens qui chantent a tue-tête toutes les comptines traditionnelles portugaises reprises dans un DVD animé et actualisé avec son époque. Bien évidemment, Zach se gamelle pas mal, n'étant absolument pas de caractère prudent mais on sent une légère retenue s'installer petit à petit tout comme une maîtrise progressive des arrêts et virages à la corde. C'est bien parce qu'on a moins à porter ses plus de 10 kgs mais la surveillance doit être redoublée, il a tendance à rapidement se faire la malle dans la maison pour se rapprocher des zones et objets les plus dangereux possibles...

L'autre côté fun des dernières semaines, c'est la fascination totale pour tous les animaux. Cela tombe bien, le parc d'Aguas Brancas à côté de la maison est blindé de poules, coqs, chevaux, poissons, pintades, paons, chats et autres chiens de passage, Zach ne sait parfois plus où donner de la tête tellement il y a d'animaux dans son champ de vision. Le grand jeu est ensuite d'imiter leur cri, voir la séquence Grand Bleu ci-dessous avec les poissons, ne manque que la musique d'Eric Serra... Désolé, je n'ai pas réussi à faire tourner l'image, il faut pencher la tête sur la gauche pour bien suivre ce qui se passe !

Enfin, petite anecdote rigolote sur l'environnement particulier de bilinguisme dans lequel grandit Counet (en français à la maison, en portugais partout ailleurs et notamment à la crèche). Quand on lui demande de faire le chien en français, il nous fait le "ouaf ouaf" classique tricolore. Quand on lui demande "Como faz o cachorro ? " il nous gratifie d'un sympathique "vouvou" brésilien.

La suite au prochaine épisode !!!

Bonne Année 2013 !

Nous avons encore quelques jours pour vous souhaiter bonne année, alors profitons-en.

Bonne Année 2013 !

Tudo de bom !

Nous avons entamé l'année avec les Vovos (Saxo et non-Saxo), alias les papy-sitters à la maison. Je crois qu'ils seront contents d'avoir assisté aux début de Zach sur ses 2 jambes. Il galope pas mal maintenant mais n'anticipe pas encore bien les virages et tombe dans les épingles. Aie Aie Aie. Autre occasion de chute, les poussières ou les toutes petites fleurs qui traînent par terre. Elles éveillent particulièrement la curiosité du Counet que se jette dessus la tête la première, et sans les mains ! 

Pour ma part j'ai commencé l'année avec un nouveau boulot et un mois d'adaptation. Jusqu'ici, on arrive à gérer les contraintes de boulot. Début Janvier, on avait encore les papy-sitters avec nous, ce qui m'a libéré du temps pour me plonger dans le boulot. Depuis leur départ, on a repris le rythme militaire à la maison. Nico est en voyage cette semaine et rentre demain, juste avant que je ne parte à mon tour après-demain. Tout cela est savamment calculé à la minute près sur notre calendrier Excel...ho so romantic! bon sauf que là il y a une boulette dans le potage car le vol de retour de Nico a été annulé. Sera-t-il rentré avant mon départ... iiii suspens.Je cogite déjà à un plan d'urgence !

We're back!

Nous sommes de retour sur le blog...et aussi de vacances. Petite semaine sur l'île d'Itaparica dans le nord-est du Brésil, à une heure de bateau de Salvador de Bahia. L'objectif était de ne rien faire que de profiter d'être ensemble au bord de l'eau et sous le soleil. Mission accomplie. Vovo nous a même joué les baby sitters pour qu'après le premier bain très matinal (6h30) dans la piscine, Mout et moi puissions récupérer un peu de notre sommeil. (Merci, Madame!) Cela a permis a la grand-mère d'apprivoiser son petit-fils un peu farouche.

Pour fêter Noël, nous avons profité d'un très bon dîner sous les cocotiers avec langouste, foie gras et un Counet endormi qui n'a ouvert qu'un œil au moment des feux d'artifices sur le lac.

Notre Counet national a profité de ce premier séjour au soleil pour étrenner son super maillot de bain avec couche apparente; éclabousser tout le monde et se gaver de jus de papaye et de brioche au petit déjeuner. Nous avons réussi à ne pas chopper de coup de soleil, il faut dire qu'on a pas mis le nez dehors sans s'être préalablement enduits d'écran total, au grand plaisir de notre petit qui aime bien le pschiit.

Voilà quelques photos pour envoyer un peu de chaleur à ceux qui grelottent en cette époque.

De retour au bureau, nous reprenons un rythme effréné, mais heureusement que la vovo de compétition est là pour nous garder Counet pendant la fermeture annuelle de la crèche. Elle se régale avec son "tchitchou" qui commence à gambader partout et se gamelle souvent. Il faut donc le surveiller pas à pas, ce qui est un peu crevant. Heureusement, Papi-saxo arrive ce soir pour prendre la relève.